From English…

The best translations are the ones we don’t notice. Whether on paper or on screen, we follow along with no awareness of the movement of phrases, thoughts and ideas from one culture to another. This is the invisible art of translation.

perfectGerman is a translation company located in Los Angeles, California.

perfectGerman specializes in English -> German translation.

perfectGerman has extensive experience translating for DVD subtitling; features, documentaries, EPKs and extra content. Other projects: websites, computer games, print articles, interviews and audio transcriptions.

Petra Caulfield is perfectGerman. She commands a thorough blend of three language cultures: German, British and American. Petra has studied English Literature at Cambridge University, UK. She has lived in the US for 13 years.


For Consulting and Translating Services, please contact:
Petra Caulfield

View Petra Caulfield's profile on LinkedIn